Семья Салли продолжает свой путь на планете Пандора, всё ещё не оправившись от тяжёлой утраты. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, заставив их по-новому взглянуть на свою роль защитников народа и леса. Однако времени на скорбь почти нет — угроза со стороны возобновившей свою деятельность корпорации RDA нарастает с каждым днём. Люди возвращаются с новой силой и технологиями, стремясь окончательно подчинить себе чудесный мир, не останавливаясь ни перед чем. В это же время из глубин планеты появляется новая, не менее серьёзная опасность: враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождём Варангом. Это племя, отвергшее путь Эйвы и избравшее иную, агрессивную философию выживания, представляет собой силу, с которой ещё не сталкивались обитатели Западного Пограничья. Для Джейка и его близких наступает время величайшего испытания, когда старые враги и новые противники смыкаются в кольцо, угрожая уничтожить всё, ради чего они сражались. Перед семьёй встаёт невероятно сложная задача: сплотить разрозненные кланы На’ви перед лицом общей угрозы, преодолевая недоверие и старые обиды. Конфликт перерастает в полномасштабную войну за саму душу Пандоры, где пламя сопротивления должно победить пепел поражения. Джейку предстоит не только вести своих сородичей в бой, но и вновь доказать свою преданность миру На’ви, защищая тех, кого он любит. Нейтири, разрывающаяся между материнской скорбью и долгом воительницы, оказывается перед выбором, который определит будущее всего её народа. В эпическом противостоянии, где линии между друзьями и врагами стираются, семье Салли придётся заглянуть в самое сердце тьмы, чтобы отыскать искру надежды. Их путешествие становится сагой о жертвенности, единстве и непрекращающейся борьбе за право жить в гармонии со своим миром, даже если цена за это окажется невероятно высокой.